ả phiện

Friendly

Le mot vietnamien "ả phiện" est un terme ancien qui signifie "opium". Voici une explication simple pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot dans différentes situations.

Définition

• Ả phiện (arch.) désigne la substance narcotique obtenue à partir du pavot, utilisée pour ses effets analgésiques et euphorisants. Historiquement, l'opium a été utilisé à des fins médicinales et récréatives, mais il est également associé à des problèmes de dépendance.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "ả phiện" lorsqu'il s'agit de discuter de drogues, de problèmes de santé ou d'histoire. Toutefois, notez que c'est un terme formel et un peu archaïque, donc il n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien moderne.

Exemples

• Phrase simple : "Ông ấy đã từng sử dụng ả phiện." (Il a déjà utilisé de l'opium.)
• Contexte historique : "Trong quá khứ, ả phiện đã được sử dụng rộng rãi ở nhiều nước." (Dans le passé, l'opium a été largement utilisé dans de nombreux pays.)

Usage avancé

• En littérature ou en discussions historiques, "ả phiện" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de dépendance, de santé publique ou de commerce des drogues. Par exemple, vous pourriez dire : "Ả phiện đã ảnh hưởng đến nhiều nền văn hóa trên thế giới." (L'opium a influencé de nombreuses cultures à travers le monde.)

Variantes du mot

• Ả : peut signifier "femme" ou "mère", mais ici, il s'agit d'un préfixe qui donne un sens plus ancien ou littéraire au mot.
• Phiện : se réfère spécifiquement à des substances narcotiques ou à des drogues.

Différents sens

• Bien que "ả phiện" soit principalement utilisé pour désigner l'opium, dans certaines discussions, il peut également faire référence à des drogues en général, en tant que terme plus large.

Synonymes

• D'autres termes qui peuvent être utilisés pour désigner des drogues ou des substances narcotiques incluent "ma túy" (drogue) ou "thuốc phiện" (opium, mais plus courant).

Academic

1. (arch.) opium